|
Post by Prime Good on Sept 19, 2010 15:20:58 GMT -5
La Caymera si occupa di ristampare in DVD e distribuire nelle edicole i Ghostbusters in Italia. Ecco il link: www.caymera.com/Caymera_SRL/Prodotti_Edicola.html#25Secondo una segnalazione attendibile su He-Man.org, il master digitale utilizzato è quello della Entertainment Rights, mentre il doppiaggio italiano originale è in mono. Non appena avrò maggiori infos, le posterò.
|
|
|
Post by Prime Good on Sept 20, 2010 16:09:09 GMT -5
Ancora nessun contatto, ma comunque è accertato che la pubblicazione è bimensile. Quindi il secondo numero è in uscita ad ottobre.
Triklops, un membro di He-Man.org, ha saputo da fonte sicura che il doppiaggio originale italiano di due soli episodi non è stato reperibile:
1- Country Cousin 2- Inside Out
Dunque, sono audio inglese + sottotitoli in italiano.
|
|
Scuotiossa
Poltergeist
Italian Android Spectre
Do not confuse with C-3PO
Posts: 317
|
Post by Scuotiossa on Sept 21, 2010 11:58:30 GMT -5
Esattamente Prime Good. Come ti accennavo qualche giorno fa, in rete sono reperibili in streaming praticamente tutte le puntate in italiano, eccetto queste due.... Anche la puntata That's No Alien è praticamente introvabile, se non in streaming in una vecchia registrazione da Italia Uno che riporta addirittura il titolo italiano "Macché Alieno"...
Riguardo la puntata Inside Out, ricordo perfettamente di averla vista da bambino in lingua italiana, ma non ricodo assolutamente nulla a proposito della puntata Country Cousin (o Country Goblin secondo alcuni.... ) Consiera che intorno a questa puntata c'è talmente tanta confuzione che si sono sbagliati persino nei DVD americani originali, c'è una bella incongruenza nel book interno, ma non ricordo ora di che tipo... forse in qualche post nella sezione in inglese avevo riportato la cosa, certo è che il book interno è sbagliato oppure è sbagliata l'introduzione cronologica nel DVD, una delle due...
|
|
|
Post by Prime Good on Sept 21, 2010 12:32:36 GMT -5
Riguardo "Country Cousin", dovresti segnalarla a Devil, che sta compilando la Cronologia Go-er. Aprirò io una thread. In ogni caso, ho liete novelle: negli anni novanta la Hallmark ha rimasterizzato su digitale ogni versione "estera" della serie, video + audio in un unico pacchetto. Dunque, la Caymera sta vendendo il prodotto MTC, che a sua volta ha ottenuto i files digitali dalla Entertainment Rights, video + audio italiano remastered!L'unico inconveniente è la discrepanza di questi due episodi, che dunque nei DVD sono provvidenzialmente sottotitolati in italiano, in quanto presentano l'audio inglese.
|
|
Scuotiossa
Poltergeist
Italian Android Spectre
Do not confuse with C-3PO
Posts: 317
|
Post by Scuotiossa on Sept 21, 2010 14:08:28 GMT -5
Ok Tiziano tutto perfetto, ma li hai chiamati per avere informazioni su come reperire eventuali volumi giù usciti? Gli arretrati insomma. E se intendono produrre tutta la serie... A questo punto l'audio e il video dovrebbe essere (due episodi a parte) di altissimo livello!!!! Non aprire il post inoltre, non è necessario, lo avevo gia fatto io e Devil è al corrente di tutto questo: trughostbusters.proboards.com/index.cgi?board=general&action=display&thread=256
|
|
|
Post by Prime Good on Sept 21, 2010 16:49:00 GMT -5
Ok Tiziano tutto perfetto, ma li hai chiamati per avere informazioni su come reperire eventuali volumi giù usciti? Gli arretrati insomma. E se intendono produrre tutta la serie... A questo punto l'audio e il video dovrebbe essere (due episodi a parte) di altissimo livello!!!! Per il video di quelle due utilizzeranno i master digitali della versione inglese. Chiamo a qualsiasi ora, c'è la segreteria telefonica. In odore di desaparecidos...
|
|
|
Post by Prime Good on Sept 21, 2010 16:51:18 GMT -5
Che Dio di risposta c'ha dato Devil... !!!
|
|
Scuotiossa
Poltergeist
Italian Android Spectre
Do not confuse with C-3PO
Posts: 317
|
Post by Scuotiossa on Sept 22, 2010 6:36:03 GMT -5
Scusa, ma credo di essermi perso qualcosa..... Illuminami
|
|
|
Post by Prime Good on Sept 22, 2010 9:09:02 GMT -5
Scusa, ma credo di essermi perso qualcosa..... Illuminami Vai alla thread sulla cronologia degli eventi, Devil ha trattato "Country Cousin" e le sue (apparenti) discrepanze.
|
|