|
|
Post by Zack on Oct 22, 2007 23:34:59 GMT -5
|
|
|
|
Post by Prime Good on Oct 23, 2007 9:17:53 GMT -5
My sister knows french, so she will come up with the translation...
OH GOD, live action Futura is cracking me up! ;D ;D ;D (but they are ALL ridiculous).
At the time, it seems to me that our GHOSTBUSTERS had tremendous success in Italy, Germany and France. Do you know about some other country?
Zack, you're great.
|
|
|
|
Post by Zack on Oct 23, 2007 10:12:47 GMT -5
Nah i just happened to get lucky and come across stuff on websites.  It'd get pretty quiet if I wasn't here I wanna try to dig out my old FGB shirt from my parents attic. It's up there somewhere. |
|
|
|
Post by jackkongthird on Oct 23, 2007 12:22:32 GMT -5
f**k**g awesome just image if those four guys would be actors on a filmation ghostbusters movie that would be the greatest friggin moment in my life
cool, futura looks great they coloured that chick all violet how the hell did they do that??
|
|
|
|
Post by nix on Apr 21, 2008 8:56:46 GMT -5
At the time, it seems to me that our GHOSTBUSTERS had tremendous success in Italy, Germany and France. Do you know about some other country? South America, I think. If you come across any FGB toys, they're most likely the "CAZAFANTASMAS" line. Not sure about exact countries at this moment, but I'm pretty sure they were big in South America. (Unless it was *Mexico*...) |
|
|
|
Post by Prime Good on Apr 21, 2008 17:33:09 GMT -5
Nix, Glad to know that. Anyway, I bet ratings in the States were still pretty decent. I mean, Filmation produced 65 episode, that's a lot!  |
|
|
|
Post by nix on Apr 21, 2008 17:47:43 GMT -5
Nix, Glad to know that. Anyway, I bet ratings in the States were still pretty decent. I mean, Filmation produced 65 episode, that's a lot! Well, yes. I'm not sure if I should trust Lou Scheimer himself, but on the FGB special features, he said that that was the case, until Columbia Pictures/DiC came out with The [glow=red,2,300]Real[/glow] Ghostbusters and pretty much consigned *ours* to the Animation Graveyard. We're very much due for a revival, don't you think? |
|
|
|
Post by Prime Good on May 5, 2008 12:05:39 GMT -5
Wait! Did 'The Real Ghostbusters' series come out after few months?  Animation graveyard? I bet the ratings were really decent 'til the end of the airing. |
|
|
|
Post by nix on May 5, 2008 15:23:23 GMT -5
Wait! Did 'The Real Ghostbusters' series come out after few months? Animation graveyard? I bet the ratings were really decent 'til the end of the airing. I use the phrase "Animation Graveyard" as an expression to make the point that the Columbia GBs (and, by extension, RGB) are invariably the ones that everybody remembers. But then *we* got the boxed set (and with it, the last laugh) first! Take THAT, Sony! |
|
|
|
Post by nix on May 10, 2008 18:01:05 GMT -5
Ladies and gentlemen, here are the translated lyrics. All I can say is...ARGH!
"I'm Frrrrench! Why do you sink I have zis outrrrrrageous accent, you silly king?!"
Let's go Ghostbusters, let's go
Let's go Ghostbusters, let's go
Let's go Ghostbusters, let's go
Refrain:
Forward Ghostbusters, let's go o o o
We the superhéros o o o o
Sirs the ghosts, one says you go home
So there some has at your place have not fear, call us
Forward Ghostbusters, let's go o o o
The terror of the tiles o o o o o
The haunted castles, that does us to laugh
One has a lot of shrewdness for s'couer the fleas to Diabulus
One wages war against the demons
In all the dimensions
To the flying one of Ghostbuggy
The Ghostbusters this is Futura, Emi, Guige and Trécis
Let's go Ghostbusters, let's go
Let's go Ghostbusters, let's go
*** Musical station wagon ***
Let's go Ghostbusters, let's go
Let's go Ghostbusters, let's go
Let's go Ghostbusters, let's go
Let's go Ghostbusters, let's go
Forward Ghostbusters, let's go o o o
We the superhéros o o o o
To hunt one stalks and never one cracks
Against income the ectoplasms one is the aces
Forward Ghostbusters, let's go o o o
One never is K.O. o o o o o
And when one comes back, the vampires panic
One plays the ferocious ones to do the bumps to Tout-en-Os
Of fight in adventures
In the passed or in the future
The ghosts are all morose ones
When the Ghostbusters push their cries and metamorphose themselves
Let's go Ghostbusters, let's go
Let's go Ghostbusters, let's go
Let's go Ghostbusters, let's go
Let's go Ghostbusters, let's go
Refrain
Let's go Ghostbusters, let's go
Let's go Ghostbusters, let's go!!
|
|
