|
|
Post by Prime Good on Sept 21, 2010 9:44:15 GMT -5
FASCINATING!
Emiliano (from He-Man.org) just revealed me that Hallmark digitalized all the foreign versions of Ghostbusters (video + dubbed audio) too.
So, the Italian version they are selling here is from ER, and nicely remastered. The Italian dubbing is ace, I love it --- superb voices.
The only problem: Italian audio for "Inside Out" (33) and "Country Cousin" (49) has been lost. Too bad.
|
|
|
|
Post by Devil of the Ghostbusters on Sept 21, 2010 13:26:17 GMT -5
FASCINATING! Emiliano (from He-Man.org) just revealed me that Hallmark digitalized all the foreign versions of Ghostbusters (video + dubbed audio) too. So, the Italian version they are selling here is from ER, and nicely remastered. The Italian dubbing is ace, I love it --- superb voices. The only problem: Italian audio for "Inside Out" (33) and "Country Cousin" (49) has been lost. Too bad. Will they episode order be different from the BCI version box sets? |
|
|
|
Post by Prime Good on Sept 21, 2010 16:41:45 GMT -5
Will check that.
Fact is, Caymera is distributing these Italian DVDs, which are gonna be sold in kiosks. Caymera acquired the DVDs themselves from MTC Company which, in turn, bought the rights and the files from ER.
They placed 3 or 4 episodes per DVD volume, and they are expensive. 7.50 euros is the price for a single volume. It's a swindle.
|
|
|
|
Post by GhostBuggy on Sept 29, 2010 4:52:14 GMT -5
Ouch on the swindle...and sorry about the Italian audio for "Inside Out" (33) and "Country Cousin" (49) being lost  Will those two be with subtitles? Glad it'll be released, at any rate! |
|
|
|
Post by Prime Good on Sept 30, 2010 4:57:06 GMT -5
Ouch on the swindle...and sorry about the Italian audio for "Inside Out" (33) and "Country Cousin" (49) being lost Will those two be with subtitles? Glad it'll be released, at any rate! No worries, they're gonna be subtitled in Italian, so that would be a chance to "check" the original voices and all the awesome acting work which has been done at the time. |
|
Will those two be with subtitles? Glad it'll be released, at any rate!